1
00:00:02,087 --> 00:00:05,477
'အခုတော့ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
Chatsworth Estate သည် ဧဒင်ဥယျာဉ်ဖြစ်သည်။

2
00:00:05,527 --> 00:00:09,315
'ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက် ကောင်းတဲ့အိမ်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
ကျွန်ုပ်၊ Frank Gallagher၊

3
00:00:09,367 --> 00:00:12,404
'ငါဂုဏ်ယူရတဲ့ ကလေးတွေ၊

4
00:00:12,447 --> 00:00:16,360
'ဘာလို့လဲကွ
ငါ့ကိုနည်းနည်းသတိရတယ်။

5
00:00:16,407 --> 00:00:19,717
'အားလုံးက ကိုယ့်ဘာသာ တွေးနိုင်၊
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးဆပ်ဖို့ ပေးထားတယ်'

6
00:00:19,767 --> 00:00:22,076
- ပြေး! ပြေးပါ။
- ခြေထောက်နဲ့

7
00:00:22,127 --> 00:00:24,925
'ဖီအိုနာက ကြီးမားတဲ့အကူအညီ၊

8
00:00:24,967 --> 00:00:29,961
'နှုတ်ခမ်းက ခပ်မိုက်မိုက်ပဲ၊
ထို့ကြောင့် ယခု မည်သူမျှ သူ့ကို ဖိလိပ္ပုဟု မခေါ်ဆိုကြပေ။

9
00:00:30,007 --> 00:00:31,679
လန်၊ သူ့အမေနဲ့ တော်တော်တူတယ်၊

10
00:00:31,727 --> 00:00:34,685
'ဒါက တခြားသူတွေအတွက် အဆင်ပြေတယ်။
လေထုထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားပြီမို့၊

11
00:00:34,727 --> 00:00:37,161
Carl - ငါတို့က သူ့ဆံပင်ကို မပေါက်စေဝံ့ဘူး။

12
00:00:37,207 --> 00:00:40,756
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အဆုံးတွင်ရပ်တည်ပြီး သူ့ကိုဖြစ်စေသည်။
Toyah နဲ့ nits က သဘောကျတယ်။

13
00:00:40,807 --> 00:00:44,436
'ဒက်ဘီ- ဘုရားသခင်က စေလွှတ်တယ်။ စုစုပေါင်း နတ်သမီးလေး။

14
00:00:44,487 --> 00:00:48,605
'မင်းရဲ့ အပြောင်းအလဲကို စစ်ဆေးရမှာ ဖြစ်ပေမယ့် သူသွားတော့မယ်။
မင်းကို မျက်နှာသာပေးဖို့အတွက် သူ့လမ်းက မိုင်ပေါင်းများစွာဝေးတယ်။

15
00:00:48,647 --> 00:00:54,802
'နောက်ထပ် Liam - ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သွားတယ်။

16
00:00:54,847 --> 00:01:00,604
'ရှီလာ၊ ငါ့ငှက်။ မပျော်နိုင်တော့ဘူး...
တစ်ပန်းကန်လုံး အစုံ ပျက်ရတာ။

17
00:01:00,647 --> 00:01:05,482
'ကောင်းမွန်သော အိမ်နီးချင်း Kev နှင့် Veronica။
ဘာမဆို ချေးပါ။ အင်း၊ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

18
00:01:05,527 --> 00:01:09,361
'ဒါပေမယ့် အားလုံးသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ဗွေဆော်ဦး၊

19
00:01:09,407 --> 00:01:12,365
'ဒီဘဝရဲ့ အရေးကြီးဆုံး လိုအပ်ချက်တွေထဲက တစ်ခု

20
00:01:12,407 --> 00:01:16,320
'သူတို့က ပါတီပွဲကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

21
00:01:16,367 --> 00:01:17,846
'ဖြန့်ကြဲ!'

22
00:01:17,887 --> 00:01:20,242
(Carl) 'လူတိုင်း ခွေးချစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက.

23
00:01:20,287 --> 00:01:22,437
'သေတယ်ဆိုတာ သိဖို့လွယ်တယ်။
သူတို့ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

24
00:01:22,487 --> 00:01:25,638
'လူတွေနဲ့ဆို နည်းနည်းတော့ ခက်တယ်။'

25
00:01:25,687 --> 00:01:29,566
သူမ၏အခြေအနေ။ အိပ်ရာက နိုးလာပြီ။
မနက်တိုင်း

26
00:01:29,607 --> 00:01:31,916
သူမကြည့်ရတာ အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

27
00:01:35,167 --> 00:01:36,395
အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

28
00:01:36,447 --> 00:01:39,325
တောင်းပန်ပါတယ် Mandy။ ငါ အချိန်တွေ ပျောက်နေတယ်။

29
00:01:39,367 --> 00:01:42,803
ဒီနှစ်ခုကိုယူပါ။
ငါအရာနှစ်ခုလိုတယ်။

30
00:01:42,927 --> 00:01:45,680
မင်းဘာလို့ ဒီသင်္ချိုင်းကို ဆက်လျှောက်တာလဲ။

31
00:01:45,727 --> 00:01:46,842
မင်းအမေက မင်းကို gay လို့ထင်နေလား။

32
00:01:46,887 --> 00:01:51,199
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် အခု Lip က သူ့ကို တွန့်လိမ်နေတယ် မဟုတ်လား?

33
00:01:57,247 --> 00:01:59,124
‘‘လူတွေမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

34
00:01:59,167 --> 00:02:02,364
'သူတို့က အမြဲပြောတတ်တယ်။
ဆိုလိုသည်မှာ summat else ဖြစ်သည်။

35
00:02:02,407 --> 00:02:05,604
'Wi' ခွေး၊ မင်းမြင်တဲ့အရာက မင်းရတဲ့အရာပဲ။'

36
00:02:07,000 --> 00:02:13,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

37
00:02:14,407 --> 00:02:15,635
ဘာထူးလဲ?

38
00:02:15,687 --> 00:02:16,756
ဘာမှမဖြစ်။

39
00:02:16,807 --> 00:02:18,286
ငါပဲ...

40
00:02:20,247 --> 00:02:22,078
ငါတို့လုပ်ရမှာလား။

41
00:02:22,127 --> 00:02:24,561
ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

42
00:02:26,247 --> 00:02:27,726
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

43
00:02:30,007 --> 00:02:31,645
အဲဒါဘာတွေလဲ..?

44
00:02:31,687 --> 00:02:33,359
ငါတို့က အမိုက်စားပဲ။

45
00:02:33,407 --> 00:02:35,716
အင်း၊ မင်း ဘယ်လောက်သေချာလဲ။

46
00:02:35,767 --> 00:02:38,520
ငါးပတ်နောက်ကျတယ်။

47
00:02:38,567 --> 00:02:39,761
ငါးပတ်လား?

48
00:02:39,807 --> 00:02:42,401
လာမယ်လို့ တွေးနေခဲ့တယ်။

49
00:02:45,807 --> 00:02:47,365
ငါဒီကိုရပြီ။

50
00:02:47,407 --> 00:02:49,238
ငါတို့အကောင်းဆုံးရှာတွေ့ချင်ပါတယ်။

51
00:02:55,647 --> 00:02:58,241
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့အား privacy အနည်းငယ်ပေးပါ။

52
00:03:02,967 --> 00:03:04,559
ငါ ဂျွန်နီကို အချိန်တိုင်း သုံးတယ်။

53
00:03:04,607 --> 00:03:06,723
ကောင်းပြီ summat မှားသွားပြီ။

54
00:03:09,967 --> 00:03:11,764
နှစ်မိနစ်လောက်ကြာတယ်။

55
00:03:13,407 --> 00:03:15,079
အပြာရောင်လိုင်းရဲ့ သဘောပါ။

56
00:03:29,487 --> 00:03:31,762
သေချာတာကတော့ သူ့ဟာသူပဲလား။

57
00:03:31,807 --> 00:03:34,196
ကောင်းပြီ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။

58
00:03:34,247 --> 00:03:36,283
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက...

59
00:03:36,327 --> 00:03:37,555
ငါက တုတ်သမားမဟုတ်ဘူး၊ လန်။

60
00:03:37,607 --> 00:03:38,926
တံခါးပေါ်မှ ပေါက်ကွဲသံ

61
00:03:38,967 --> 00:03:40,195
အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

62
00:03:40,247 --> 00:03:41,043
ပေါက်ကွဲနေတယ်။ >

63
00:03:41,087 --> 00:03:43,123
ခက်တယ် ၊ ဘေးအိမ်သွား။

64
00:03:43,167 --> 00:03:45,078
Martin's there - အနံ့ထွက်တယ်။ >

65
00:03:45,127 --> 00:03:47,277
နို့ဘူးကိုသုံးပါ။

66
00:03:50,847 --> 00:03:52,724
အန်တီ!

67
00:04:07,847 --> 00:04:09,439
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊

68
00:04:09,487 --> 00:04:11,637
မင်းအဖေဖြစ်လိမ့်မယ်။

69
00:04:20,927 --> 00:04:23,236
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ Kev၊

70
00:04:23,287 --> 00:04:25,357
Pint လား ချစ်လား

71
00:04:25,407 --> 00:04:26,635
ဘာလဲ...?! သင်ဘယ်သူလဲ?

72
00:04:26,687 --> 00:04:29,360
Cassie Weston, ကယ်ဆယ်ရေးမန်နေဂျာ။

73
00:04:33,207 --> 00:04:36,085
- Jez ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဥပုသ်စောင့် ၊မေတ္တာ။

74
00:04:36,127 --> 00:04:39,597
Cassie's ဘီယာချက်စက်ရုံမှ။
Jez လေ့ကျင့်နေစဉ်တွင် သူမ ဖုံးကွယ်ထားသည်။

75
00:04:39,647 --> 00:04:43,560
ဟုတ်တယ်၊ အရက်ဆိုင်တွေက ဒုက္ခပဲ။
လူတွေက သူတို့ကို စပြီး လက်ခံတယ်။

76
00:04:43,607 --> 00:04:48,727
အရာများလျှောကျခြင်း၊ အမြတ်များကျဆင်းပြီးနောက်
သင်မသိမီ၊ သင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

77
00:04:48,767 --> 00:04:51,725
ဘီယာကို ပေးလိုက်ပါ။

78
00:04:51,767 --> 00:04:53,678
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်ကို မသိလိုက်ဘူး။

79
00:04:53,727 --> 00:04:56,639
ဖရန့်၊ ဖရန့်ဂလာဂါ။

80
00:05:03,447 --> 00:05:07,725
မှန်ပါတယ်၊ အဲဒါက မင်းရဲ့ lager အတွက် �1 .90 ဖြစ်လိမ့်မယ်။

81
00:05:07,767 --> 00:05:10,122
ကျန်တာတွေက သင့်တက်ဘ်ကနေ ထွက်လာနိုင်ပါတယ်။

82
00:05:10,167 --> 00:05:13,603
အများကြီး သက်ရောက်မှုရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

83
00:05:18,087 --> 00:05:20,043
ယစ်မူးရယ်မောခြင်း။

84
00:05:21,727 --> 00:05:24,321
သူက မင်းကို လုံးလုံး သဘောကျတယ်။

85
00:05:24,367 --> 00:05:25,595
ကြည့်ရတာ အန်ကယ် Fester နဲ့တူတယ်။

86
00:05:25,647 --> 00:05:29,686
အရုပ်ဆိုးသောသစ်ပင်အကြောင်းပြောပါ။
အကိုင်းအခက်တိုင်းကို ထိတယ်...

87
00:05:30,727 --> 00:05:32,445
(နှစ်ခုလုံး) ..twice!

88
00:05:33,207 --> 00:05:35,960
အို ၊ မင်း မိုက်တယ် !

89
00:05:37,047 --> 00:05:38,036
သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။

90
00:05:38,087 --> 00:05:40,442
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာနှိုးစက်

91
00:05:40,807 --> 00:05:43,082
မင်းလူယုတ်မာ!

92
00:05:44,327 --> 00:05:46,204
Veronica

93
00:05:46,247 --> 00:05:49,080
ဆောရီး။ အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

94
00:05:49,127 --> 00:05:52,005
 �2.50 ကျတယ်။

95
00:05:53,407 --> 00:05:55,557
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

96
00:05:55,607 --> 00:05:57,325
အထဲမှာ အများကြီးပါလား။

97
00:05:57,367 --> 00:06:03,283
စတိဗ်နဲ့တွေ့တဲ့ညမှာ သူကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါ့အိတ်ကို နာမည်ပြောင်ရိုက်နေတာ ရပ်ဖို့။

98
00:06:03,327 --> 00:06:06,239
ဘာလို့အကုန်လုပ်တာလဲ။
သူ့ကိုသတိရရမှာလား

99
00:06:11,887 --> 00:06:13,639
PEElNG

100
00:06:21,167 --> 00:06:22,839
သူမ ဖယ်ရှားပစ်မှာလား။

101
00:06:22,887 --> 00:06:25,003
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ။

102
00:06:25,047 --> 00:06:29,916
အချိန်အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဘို့။ 16 ပတ်အထိကြာတယ်။

103
00:06:29,967 --> 00:06:31,559
သူမ မထိန်းနိုင်။

104
00:06:32,687 --> 00:06:34,325
သူမလုပ်နိုင်။

105
00:06:37,567 --> 00:06:40,764
စိတ်မဆိုးဘူး၊
ခေါင်းခေါက်တော့မယ်။

106
00:06:40,807 --> 00:06:43,685
လိင်ကိစ္စတောင် မလုပ်ချင်တော့ဘူး။

107
00:06:43,727 --> 00:06:45,558
ဘာလဲ? ခုန်ချခြင်းသာဖြစ်ခဲ့သည်။

108
00:06:45,607 --> 00:06:48,280
အရူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး၊
သူမဟာ Maguire တစ်ယောက်ပါ။

109
00:06:54,647 --> 00:06:56,399
ဘာလို့ ပိုသတိမထားမိတာလဲ။

110
00:06:56,447 --> 00:06:58,438
ဘာလဲ? ဂျော်နီ?

111
00:06:58,487 --> 00:07:00,796
ဘာ၊ lan၊ bin liners ကိုသုံးတာလဲ။

112
00:07:00,847 --> 00:07:02,917
မဟုတ်ပါ၊ သင်သည် Kash's arse ကိုသုံးသည်။

113
00:07:02,967 --> 00:07:04,400
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ

114
00:07:04,447 --> 00:07:06,517
ငါဒီအိမ်ကထွက်တော့မယ်။

115
00:07:11,087 --> 00:07:13,647
လှည့်ပတ်ရုံနဲ့ မရဘူး။
သူဘာတွေတွေးနေလဲ ကြည့်ပါဦး။

116
00:07:13,687 --> 00:07:15,484
ဘယ်လိုမှ လှည့်မကြည့်ဘူး။

117
00:07:15,527 --> 00:07:19,406
ငါဘယ်သူလဲ? မင်းက ဘယ်သူလဲ။
သူမကို ရှက်ရွံ့စေခဲ့သင့်သည်။

118
00:07:22,207 --> 00:07:24,641
ကလေး CRlES

119
00:07:25,847 --> 00:07:28,077
ကလေးတွေကို ချုပ်ထားလို့မရဘူးလား။

120
00:07:30,567 --> 00:07:35,163
ရှီလာကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။
2p ပါ၀င်တဲ့ ဒီသေတ္တာလေးကို

121
00:07:35,207 --> 00:07:36,799
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

122
00:07:36,847 --> 00:07:39,361
မင်းငါ့ကိုပြခဲ့တဲ့ ဒီဆောင်းပါးကို သတိရပါ။
Mensa နဲ့ပူးပေါင်းခဲ့တဲ့ခွေးအကြောင်း

123
00:07:39,407 --> 00:07:41,159
အင်း။

124
00:07:41,207 --> 00:07:44,597
တစ်ဖက်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
မိခင်နို့တွင်ရှိသော အဆိပ်အတောက်များအကြောင်း

125
00:07:44,647 --> 00:07:48,686
ငါ့ရင်ထဲကိုဝင်သမျှ
သူတို့ထဲသို့ဝင်။

126
00:07:48,727 --> 00:07:52,356
ငါသူတို့ကိုထိခိုက်စေတယ် Frank။
ငါသူတို့ကိုထိခိုက်စေတယ်။

127
00:07:53,927 --> 00:07:58,443
'အေ့ 'အေ့၊ 'အေး၊ မင်းရှိနေလို့ စောင့်နေတာ။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဤအရာအပေါ်

128
00:07:58,487 --> 00:08:02,958
ဆေး ၊ ဆေး ... ပြောပါ ။

129
00:08:03,007 --> 00:08:05,362
သူပြောတာမှန်တယ် အမေ
သူတို့ကို လွှင့်ပစ်လို့မရဘူး။

130
00:08:05,407 --> 00:08:08,365
မင်း နံရံတွေကို တက်လိမ့်မယ်။

131
00:08:08,407 --> 00:08:12,685
တစ်ခါတစ်ရံ ဖရန့်၊
အနစ်နာခံရမယ်။

132
00:08:12,727 --> 00:08:14,206
Joan of Arc ကိုကြည့်ပါ။

133
00:08:19,887 --> 00:08:22,276
အခုသွားစရာရှိတယ် အမေ။

134
00:08:22,687 --> 00:08:27,078
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင်တော့ ခွေးတစ်ပိုင့်၊
ကျေးဇူးပြု၍ တင်းတင်းမာမာ၊

135
00:08:28,927 --> 00:08:34,047
တစ်ပေါင်နှင့် ကိုးဆယ်ပေါင်။

136
00:08:36,927 --> 00:08:40,681
ဒီတော့ အဲဒါက �1 .90 မင်းရဲ့ တက်ဘ်ပေါ်က မဟုတ်ဘူးလား၊ Frank လား။

137
00:08:40,727 --> 00:08:44,879
'အေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊ စောင့်နေ
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများဖြင့် ကစားသည်။

138
00:08:44,927 --> 00:08:46,565
ဖရန့်ခ်၊

139
00:08:46,607 --> 00:08:48,723
ဒါက ပရဟိတ မဟုတ်ဘဲ အရက်ဆိုင်ပါ။

140
00:08:48,767 --> 00:08:53,921
အဲဒါ �၃၆၅

141
00:08:53,967 --> 00:08:56,800
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံတိုင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

142
00:09:05,047 --> 00:09:06,480
အဖေက စကားလုံးတွေ လိုချင်တယ်။

143
00:09:11,487 --> 00:09:13,523
ငါတို့ မင်းကို ဘာလို့ ခေါ်လာတာလဲ မင်းသိလား။

144
00:09:13,567 --> 00:09:15,922
ငါတို့ Mandy က လျှို့ဝှက်ထားလို့မရဘူး။

145
00:09:15,967 --> 00:09:17,685
သူ့အမေဆီက မဟုတ်ဘူး။

146
00:09:17,727 --> 00:09:20,366
ငါကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
အညိုရောင်မျက်လုံးလှလှလေးတွေ

147
00:09:20,407 --> 00:09:23,319
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ အတိအကျ သိချင်ရင် ဒီမှာ ကြည့်ပါ။

148
00:09:24,487 --> 00:09:27,206
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်တန်ဖိုးရှိပြီး၊

149
00:09:27,247 --> 00:09:29,078
ငါတို့ မန်ဒီ၊

150
00:09:29,127 --> 00:09:34,804
ငါတို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသမီး
မင်းက သူ့ကို မိန်းမဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

151
00:09:42,727 --> 00:09:44,524
မိသားစုမှကြိုဆိုပါတယ်။

152
00:09:50,767 --> 00:09:55,158
My Mimi ဟာ ငါတို့ ထိပ်တိုက်တွေ့တဲ့အခါ၊
အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

153
00:09:55,207 --> 00:09:56,322
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

154
00:09:56,367 --> 00:10:00,519
ဒါ မင်းအတွက်ပါ သား။
ငါတို့အဘိုးအဘွားတွေဖြစ်မယ်။

155
00:10:00,567 --> 00:10:02,239
သောက်လိုက်ဦး။

156
00:10:05,047 --> 00:10:08,198
(မီမီ) စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။

157
00:10:09,447 --> 00:10:11,085
မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်လို့ ငါ့ကိုပြောပါ။

158
00:10:11,127 --> 00:10:13,766
ငါသူမကိုချစ်တယ်။ ရိုးရိုးသားသား၊ Mimi ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

159
00:10:13,807 --> 00:10:16,446
ပိုကောင်းမယ် လန်၊

160
00:10:16,487 --> 00:10:20,526
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ငါတို့ရဲ့မင်းသမီးလေး Mandy၊
သင်အမြဲရှိလျှင်

161
00:10:20,567 --> 00:10:22,444
သူမကို ထိခိုက်အောင် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

162
00:10:24,567 --> 00:10:27,286
မင်းရဲ့ bollock တွေ ထွက်လာတယ်။

163
00:10:27,327 --> 00:10:29,716
လာ၊ စိတ်ဆိုးကြရအောင်။

164
00:10:35,447 --> 00:10:37,915
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ မန်ဒီ

165
00:10:40,807 --> 00:10:43,037
အဲဒါကို သင်မရနိုင်ပါ။

166
00:10:43,087 --> 00:10:47,080
ဆုံးရှုံးသွားတယ်လို့ ဟန်ဆောင်နိုင်တယ်၊
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေသည်။

167
00:10:47,127 --> 00:10:49,561
- Cindy Baler ဟာ အရင်က ကလေးတွေကို ရှုံးခဲ့တယ်...
-လန်!

168
00:10:49,607 --> 00:10:52,963
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ၊ အမေ၏ဘဝလိုလားသူများဖြစ်သည်။

169
00:10:53,007 --> 00:10:54,759
အိမ်နောက်ဖေးမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ပေးနေတယ်။

170
00:10:54,807 --> 00:10:56,286
ဒါဆို?

171
00:10:58,927 --> 00:11:01,566
ဒါဟာ ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။

172
00:11:01,607 --> 00:11:04,041
အဲဒါ ကလေးပါ။

173
00:11:04,087 --> 00:11:05,566
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

174
00:11:13,407 --> 00:11:15,716
သူမရလိမ့်မယ်။ နည်းလမ်းနှစ်ခု မရှိပါဘူး။

175
00:11:15,767 --> 00:11:19,442
မင်းအဖေနဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
လူတိုင်းက ငါ့ဟာလို့ ထင်လိမ့်မယ်။

176
00:11:19,487 --> 00:11:22,047
သူတို့မှာ အမိုက်စား နာမည်တွေတောင် တန်းစီနေ တယ်။

177
00:11:22,087 --> 00:11:24,442
ဒါဆို မင်းဘာအကြံပြုချင်တာလဲ၊

178
00:11:24,487 --> 00:11:26,318
အမှန်တရားကို ကြေညာမလား?

179
00:11:26,367 --> 00:11:29,518
ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းလို့ပဲ ဆိုချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လေးပါ၊ လူမိုက်။

180
00:11:33,847 --> 00:11:35,041
Unnnh!

181
00:11:35,087 --> 00:11:36,645
အဟ!

182
00:11:36,687 --> 00:11:39,281
သူဘောင်းဘီ

183
00:11:41,767 --> 00:11:44,281
ညည်းရော ဘောင်းဘီရော

184
00:12:03,087 --> 00:12:04,600
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရသွားတာ မင်းသိလား။

185
00:12:04,647 --> 00:12:06,603
သိမ်းထားမှာလား။

186
00:12:13,127 --> 00:12:14,480
နင်ငါ့ကိုလိုချင်လား

187
00:12:16,047 --> 00:12:18,003
ငါမသိဘူး။ တစ်မျိုး။

188
00:12:18,047 --> 00:12:19,560
မင်းနဲ့ ဒီလောက်ဆိုးနေမှာမဟုတ်ဘူး။

189
00:12:19,607 --> 00:12:22,075
ကောင်မလေးကို ချိုသာစွာပြောတတ်တယ် မဟုတ်လား။

190
00:12:22,127 --> 00:12:23,401
မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက...

191
00:12:25,407 --> 00:12:27,125
မင်းအသက်ကြီးပြီ။

192
00:12:27,167 --> 00:12:29,761
မင်းဘာဖြစ်ချင်လဲ မင်းသိမှာပါ။

193
00:12:29,807 --> 00:12:31,923
စိတ်မပူပါနဲ့ နှုတ်ခမ်း။

194
00:12:35,087 --> 00:12:36,281
သတိထားပါ့မယ်။

195
00:12:50,407 --> 00:12:52,602
စကိတ်ဘုတ်

196
00:12:56,167 --> 00:12:57,077
အို

197
00:13:05,127 --> 00:13:06,526
မင်းက မိုက်တယ်!

198
00:13:07,647 --> 00:13:09,000
(လူ) ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

199
00:13:10,567 --> 00:13:11,522
မီးဘယ်မှာလဲ

200
00:13:11,567 --> 00:13:14,479
ဒီမှာပဲ ခြေထောက်တင်ထားတဲ့ ကလေး၊
မငြင်းနဲ့၊ ငါသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊

201
00:13:14,527 --> 00:13:18,805
မနေ့ညက ငါ့အိတ်ကို လုယူသွားတယ်။
ပြန်လိုချင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ရဲကိုခေါ်မယ်။

202
00:13:18,847 --> 00:13:20,644
ဒိုင်လန်

203
00:13:20,687 --> 00:13:22,279
အခုဒီမှာထွက်။

204
00:13:24,767 --> 00:13:27,440
- မင်းကို ဖမ်းလိုက်။
- ဒီမိန်းမ မင်း သူ့အိတ်ကို ယူသွားတယ်လို့ ထင်နေတာ...

205
00:13:27,487 --> 00:13:28,886
မတွေးပါနဲ့။ သူပြောတာ။

206
00:13:28,927 --> 00:13:31,725
ရှိမယ်ထင်တယ်။
မနေ့ညက သူ့အိတ်ကို ယူသွားတယ်။

207
00:13:31,767 --> 00:13:35,555
မဟုတ်ဘူး၊ လိမ်နေတာ။
- Dylan က ဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

208
00:13:35,607 --> 00:13:37,677
မသိပေမယ့် အိတ်မပါဘူး။
ငါ သူ့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

209
00:13:38,887 --> 00:13:40,957
ကလေးမှားနေပြီလား။

210
00:13:45,047 --> 00:13:47,117
လှည့်စားသူလေးပါ။

211
00:13:47,167 --> 00:13:50,000
ဒဏ်ငွေ။ ရဲတွေဘာတွေလဲကြည့်မယ်။
အဲဒါကို ပြောရမယ်။

212
00:14:03,727 --> 00:14:05,319
မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

213
00:14:07,007 --> 00:14:09,202
မိန်းမအသစ်တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

214
00:14:10,487 --> 00:14:12,762
1 7 နာရီမူးယစ်ဆေးကင်းစင်။

215
00:14:12,807 --> 00:14:16,197
ထိုဆေးလုံးများသည် ကျွန်ုပ်၏ စနစ်ကို ပိတ်ဆို့နေပါသည်။

216
00:14:27,447 --> 00:14:31,281
Francis of Assisi ပြောသလိုပါပဲ။
အမည်းစက်ကို ရသောအခါ၊

217
00:14:31,327 --> 00:14:32,726
တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်။

218
00:14:32,767 --> 00:14:33,802
သူ BURPS

219
00:14:38,447 --> 00:14:41,041
ဟေး၊ လန်း၊ အနားယူချင်လား။

220
00:14:41,087 --> 00:14:42,202
မရှိ

221
00:14:42,767 --> 00:14:44,280
BELL RlNGS စျေးဝယ်ပါ။

222
00:14:44,327 --> 00:14:45,237
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

223
00:14:49,007 --> 00:14:49,996
လန် ဘယ်မှာလဲ

224
00:14:54,407 --> 00:14:57,638
လာ၊ မင်းရဲ့ အင်္ကျီယူ၊ ငါတို့ ခြေဖဝါးဆီ သွားမယ်။

225
00:14:58,607 --> 00:15:01,201
မော်တာ လည်ပတ်နေသည်မှာ အသက်ဝင်သည် ။

226
00:15:01,247 --> 00:15:03,363
သူအလုပ်လုပ်နေရမယ်။

227
00:15:03,407 --> 00:15:04,999
သူမဟုတ်တော့ဘူး။ >

228
00:15:05,047 --> 00:15:09,563
မန်ဒီ ကိုယ်ဝန်ရသွားတဲ့နေ့
သူ့ကိုယ်သူ လေးစားရတဲ့နေ့။

229
00:15:09,607 --> 00:15:11,723
မထင်ရင် မသက်ဆိုင်ဘူး။

230
00:15:11,767 --> 00:15:14,122
လက်ခုပ်တီးသည်။
ခုတ်ထစ်။

231
00:15:14,167 --> 00:15:15,600
လာဂါတစ်ပိဿာ-

232
00:15:15,647 --> 00:15:19,686
ငါမကိုင်မချင်း။

233
00:15:22,967 --> 00:15:25,037
ချောက်ချားစရာ

234
00:15:31,767 --> 00:15:33,837
(မစ္စတာမက်ဂွိုင်းယား) သူဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

235
00:15:33,887 --> 00:15:36,242
အမိုက်စားပုံလိုချင်လား
သူ့ကို အခုဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

236
00:15:38,087 --> 00:15:40,999
ဟေး ဟေး... ပြေပါတယ် ငါ...

237
00:15:41,047 --> 00:15:43,277
လန်... တိတ်တိတ်လေး လာခဲ့မယ်။

238
00:15:43,327 --> 00:15:46,956
သခင်ယေရှု၊
(မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။)

239
00:15:47,007 --> 00:15:49,043
ပိတ်လိုက်ပါ။

240
00:15:49,087 --> 00:15:50,566
ဒီဂျိုကာကိုသိလား လန်။

241
00:15:50,607 --> 00:15:52,757
ဟုတ်တယ် ဒါ ငါ့အဖေပဲ။

242
00:15:55,567 --> 00:15:57,125
အဘိုးကြီး Gallagher

243
00:15:57,167 --> 00:15:58,566
ရယ်မောခြင်း။

244
00:15:59,927 --> 00:16:03,317
ဒါ မင်းတွေ့တဲ့ အလုပ်ကောင်းပဲ။
ပိုင်ထိုက်သော မိသားစု။

245
00:16:04,207 --> 00:16:05,435
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

246
00:16:05,487 --> 00:16:06,556
ဘာလဲ? မရှိ

247
00:16:06,607 --> 00:16:08,598
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကျောက်တုံးအောက်ကို ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။

248
00:16:13,967 --> 00:16:15,161
တက်သောက်ပါ။

249
00:16:16,927 --> 00:16:18,838
ငါတို့ The Crosses မှာ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် ယူလိုက်မယ်။

250
00:16:36,847 --> 00:16:39,839
သင့်လိပ်စာသည် အလုပ်လက်မှတ်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

251
00:16:39,887 --> 00:16:42,959
ကလေးတွေအတွက် ဂုဏ်ယူစရာပဲ မဟုတ်လား ။

252
00:16:43,007 --> 00:16:45,237
လမ်းပေါ်ထွက်နေတယ်လို့ ထင်ပြီး ပါးစပ်ကို ပေးလိုက်တယ်။

253
00:16:45,287 --> 00:16:47,357
သူက တစ်ချက်ရိုက်လိုက်တာ
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ လူငယ်တစ်ဦးထံမှ သိရသည်။

254
00:16:47,407 --> 00:16:49,045
ဒါကြောင့် လူတွေရဲ့ အိတ်တွေကို တံဆိပ်မကပ်သင့်ဘူး။

255
00:16:49,087 --> 00:16:50,076
ငါ သဘောတူတယ်။

256
00:16:50,127 --> 00:16:54,040
မိထွေး။ ဒီမှာတောင် မနေရဘူး၊
အမြန်ထွက်ဖို့ လိုအပ်ချိန်မှာ လှော်ခတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

257
00:16:57,367 --> 00:16:59,164
တစ်ခုခု ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။

258
00:16:59,207 --> 00:17:00,606
တင်းနာ။

259
00:17:02,247 --> 00:17:06,001
မဟုတ်ဘူး၊ မေ့လိုက်ပါ။ အဲဒါ ငါလိုချင်တဲ့အိတ်။

260
00:17:10,207 --> 00:17:13,916
Craig၊ စကားမစပ်။

261
00:17:13,967 --> 00:17:15,844
Fiona

262
00:17:28,687 --> 00:17:31,121
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာလဲ။

263
00:17:31,167 --> 00:17:34,159
အဘိုးလို့ ခေါ်မှာလား။

264
00:17:37,767 --> 00:17:40,156
ငါက မကျွမ်းကျင်ဘူး Frank၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

265
00:17:40,207 --> 00:17:42,675
မင်းရဲ့ကလေးတစ်ယောက်က ကလေးမွေးတဲ့အခါ။

266
00:17:42,727 --> 00:17:45,480
အတိအကျ။ ဒါပေမယ့် မေးစရာ၊

267
00:17:45,527 --> 00:17:49,486
ဘယ်ဟာလဲ? ပထမတစ်ခု၊ ထင်ရှားသောရွေးချယ်မှု။

268
00:17:49,527 --> 00:17:50,562
ဖရန့်၊ ကျွန်တော် မပြောတတ်ဘူး။

269
00:17:50,607 --> 00:17:53,326
ငါတို့လန်ရဲ့ရည်းစားကဘယ်သူလဲ။

270
00:17:53,367 --> 00:17:56,165
မန်ဒီ မက်ဂွိုင်းယား၊

271
00:17:56,207 --> 00:17:57,686
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့​တောင်​မဟုတ်​ဘူး...

272
00:17:59,567 --> 00:18:00,841
မဟုတ်​ဘူး...?

273
00:18:02,567 --> 00:18:04,797
အိုး.. ငရဲ.

274
00:18:05,287 --> 00:18:09,041
အဖေ့...

275
00:18:11,207 --> 00:18:14,085
အဘိုးကြီးက Man U Fan ပဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။

276
00:18:14,127 --> 00:18:17,517
(Maguires) ဒါပေမယ့် ငါပြောတယ် မင်းဟာ ခွေးတစ်ကောင်ပါကွာ။
အိုဟုတ်တာပေါ့!

277
00:18:17,567 --> 00:18:19,478
ရယ်မောခြင်း။

278
00:18:19,527 --> 00:18:22,519
ရွတ်ဆိုကြသည်။

279
00:18:22,567 --> 00:18:24,478
အဖေ၊ Vinnie MacKinnon ရှိတယ်။

280
00:18:24,527 --> 00:18:26,563
Yee-ha! ဖမ်းပါ သား။

281
00:18:27,287 --> 00:18:28,640
ကောင်းပြီ Vinnie?

282
00:18:28,687 --> 00:18:31,155
မင်္ဂလာပါ Vinnie?
သားလေး ဘယ်လိုနေလဲ

283
00:18:31,207 --> 00:18:32,196
တာယာများ အော်ဟစ်သံ

284
00:18:32,247 --> 00:18:34,124
ကိုင်ထားပါ ကောင်လေး။ မင်းထွက်သွား။

285
00:18:35,127 --> 00:18:36,242
လာ၊ လန်။

286
00:18:36,727 --> 00:18:39,082
(Maguires) Yee-ha!

287
00:18:49,607 --> 00:18:50,835
အိုး။

288
00:18:52,807 --> 00:18:55,275
လူတွေ သင်ယူရမယ်။
သူတို့အကြွေးတွေဆပ်ဖို့၊

289
00:18:55,327 --> 00:18:57,363
မင်းက အခု ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။

290
00:18:57,407 --> 00:18:59,682
ဘာမဆို အမျိုးအစားခွဲဖို့ လိုတယ်၊

291
00:18:59,727 --> 00:19:01,206
စကားလုံးကိုပြောပါ။

292
00:19:03,007 --> 00:19:05,043
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

293
00:19:05,087 --> 00:19:07,157
ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

294
00:19:07,207 --> 00:19:10,199
သူ့အမေက သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုချင်သေးသည်။

295
00:19:10,247 --> 00:19:12,522
အဲဒါတွေကို ကိုင်ထားပါ။

296
00:19:13,127 --> 00:19:15,163
မက်ဂွိုင်းယားက ရင်ဘတ်ပေါ်တင်၊
လူတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်တယ်။

297
00:19:15,207 --> 00:19:17,163
- အာ့!
- ဘာရည်မှန်းချက်လဲ။

298
00:19:17,207 --> 00:19:20,438
ပက်ထရစ် မက်ဂွိုင်းယားရဲ့ ဂိုးပါ။

299
00:19:20,487 --> 00:19:24,719
သေခါနီး စက္ကန့်မှာ သူက 2-0 ဖြစ်သွားတယ်။
ဒါအမှန်ပဲ၊

300
00:19:24,767 --> 00:19:26,997
ကမ္ဘာ့ဖလားက သူတို့ပိုင်တယ်။

301
00:19:28,447 --> 00:19:30,642
ဟေး၊ လန်၊ လာ။

302
00:19:43,247 --> 00:19:44,760
< နှာခေါင်းကို မှုတ်ပါ။

303
00:19:45,767 --> 00:19:46,802
လန်?

304
00:19:48,407 --> 00:19:49,476
လန်!

305
00:19:49,527 --> 00:19:51,995
နှုတ်ခမ်း၊

306
00:19:52,047 --> 00:19:53,958
လန်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

307
00:19:54,007 --> 00:19:56,362
မင်းကိုယ်မင်းသွား။

308
00:19:56,407 --> 00:19:58,204
ဒီအကြောင်းပြောရမယ်။

309
00:19:58,247 --> 00:20:01,922
ဒါဟာ မင်းရဲ့ပြဿနာတင်မကဘူး။
ငါက အမိုက်စားထဲက တစ်ယောက်ပါ။

310
00:20:01,967 --> 00:20:04,640
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့၊

311
00:20:04,687 --> 00:20:08,043
အိမ်ခြံမြေမှာ အခက်ခဲဆုံး မိသားစု
ငါက သူတို့ရဲ့ အမိုက်စားသားမက်လို့ ထင်ပါတယ်။

312
00:20:08,087 --> 00:20:09,202
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

313
00:20:09,247 --> 00:20:11,442
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းအတွက်ကြောင့်။

314
00:20:11,487 --> 00:20:14,638
မင်းမှာ မပါဝင်သလိုပဲ။
မင်းဘာလို့ ငှက်အတုရခဲ့တာလဲ၊

315
00:20:14,687 --> 00:20:16,598
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

316
00:20:17,287 --> 00:20:18,276
အကြောင်းမှာ...

317
00:20:19,247 --> 00:20:23,957
အဲဒါ မင်းဘာလဲ။ အဲဒါပါပဲ။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ ဘုရင်မ။

318
00:20:28,887 --> 00:20:30,718
ဒီနေ့ ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ မေးပါ ။

319
00:20:32,447 --> 00:20:33,926
Fucking ငါ့ကိုမေး။

320
00:20:35,767 --> 00:20:36,756
ဘောလုံးပွဲ။

321
00:20:37,847 --> 00:20:39,075
Maguires နှင့်အတူ။

322
00:20:39,127 --> 00:20:42,199
ဘီယာအနည်းငယ်၊ ရယ်မောပါ။
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ

323
00:20:42,247 --> 00:20:44,124
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီကနေ အမိုက်စားကို ငါတို့ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

324
00:20:44,167 --> 00:20:45,646
ကန်တာတင်မကဘူး နှုတ်ခမ်း။

325
00:20:45,687 --> 00:20:48,042
သူ့ကိုရိုက်ကြတယ်။
ငါဆိုလိုသည် .

326
00:20:48,087 --> 00:20:51,045
ပြီးတော့ သူတို့ပျော်တယ်။
ငါက အဲဒီမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

327
00:20:51,087 --> 00:20:53,965
သူတို့က ရူးသွပ်ကြတယ်။
သင့်လျော်သော fucking maniacs ။

328
00:20:54,007 --> 00:20:56,521
ဒါက မင်းရဲ့အမှားပဲ၊ မင်းအဲဒါနဲ့ အသက်ရှင်နေတာ။

329
00:20:56,967 --> 00:21:01,358
ညည်းတွားသည်။

330
00:21:01,847 --> 00:21:04,407
(ဖီအိုနာ) လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

331
00:21:04,447 --> 00:21:05,721
အို၊ အို၊ အို!

332
00:21:06,927 --> 00:21:07,962
အို အို

333
00:21:09,087 --> 00:21:10,486
စလာသည်!

334
00:21:11,527 --> 00:21:13,085
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။

335
00:21:19,447 --> 00:21:21,039
လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်းပါ။

336
00:21:29,087 --> 00:21:31,840
- တစ်ယောက်ယောက်က စကားပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

337
00:21:36,767 --> 00:21:40,521
ဖျောက်ထားသင့်တယ်။ ရှိရမယ်။
ငါတို့ ဖြတ်တုန်းက ထွက်လာတာ။

338
00:21:40,567 --> 00:21:42,842
မပိုင်ရင်
သင်တို့နှစ်ယောက်အတွက်...

339
00:21:42,887 --> 00:21:45,526
ဖီအိုနာ၊ ငါ့အဖေ ဒီမှာ။
သူ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ် လို့ ပြောသည် ။

340
00:21:47,767 --> 00:21:50,679
ငါပြောနေတာ
သူမသည် သူ့ကိုယ်သူ ပုံမှန်မဟုတ်ပေ။

341
00:21:50,727 --> 00:21:53,241
အင်း၊ အဲဒါကို ချုပ်ထားဖို့ သင်ယူရင် ပိုကောင်းမယ်။

342
00:21:53,287 --> 00:21:57,599
အိုး၊ သူရှိပြီ! Mr Big Shot!
Fucking Maguires ၏ သူငယ်ချင်း Mr.

343
00:21:57,647 --> 00:22:01,037
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို ပြောပြတာ ပိုကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ကြီးမားတဲ့လျှို့ဝှက်ချက် Mr Big Shot။

344
00:22:01,087 --> 00:22:05,205
ငါပဲထင်ခဲ့တာ၊
ဒါပေမယ့် တခြား အရူးတွေတော့ မသိပါဘူး။

345
00:22:05,247 --> 00:22:09,081
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ ဖေဖေ။ မပါဘူး။
အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြရမည်။

346
00:22:09,127 --> 00:22:13,279
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ? သူ့မှာ ငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
ဒက်ဖ်ပေါ်တက်၊ ငါတို့သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

347
00:22:13,327 --> 00:22:15,636
အထူးသဖြင့် ထိုဓားထိုးသမား!

348
00:22:18,487 --> 00:22:20,478
Fuck off!

349
00:22:20,527 --> 00:22:23,599
မင်းအများကြီးကို ဖယ်လိုက်ပါ။
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

350
00:22:26,007 --> 00:22:28,157
ကျွန်​​တော့်​မှာ သူ့အ​ခြေအ​နေကို ရနိုင်​မလား

351
00:22:31,127 --> 00:22:33,880
ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
သူတို့ကို ပြုံးပြဖို့ ခုတ်ထစ်နေတာလား?

352
00:22:33,927 --> 00:22:36,077
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တံတားပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။

353
00:22:36,127 --> 00:22:38,277
မင်းအဲဒါကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး Frank။

354
00:22:41,367 --> 00:22:43,403
ငါအခုမှသိတယ်...

355
00:22:43,447 --> 00:22:46,996
ငါ့သား ကလေးမွေးတော့မယ်။

356
00:22:47,047 --> 00:22:51,325
၅ နှစ်အရွယ် ယောက်ျားလေး ၁ ဦး၊
သူ့ရည်းစားကို သစ်ခွဲခိုင်းတယ်။

357
00:22:51,367 --> 00:22:55,679
သူ့အသက်ကို စွန့်လိုက်ရုံပဲ။
မစတင်မီ။

358
00:22:57,487 --> 00:23:00,445
အလွမ်းကမ္ဘာက ဘယ်ကိုရောက်လာတာလဲ။

359
00:23:00,487 --> 00:23:03,365
ဒါက သူနဲ့လုံးဝမပတ်သက်ဘူး၊ Frank လား။

360
00:23:05,407 --> 00:23:08,524
ဟေး၊ မင်း မကြည့်ဘူးလို့ ယုံတယ်။
ကျွန်မကို ကြည့်ပြီး ''အဖွား'' လို့ တွေးပါ။

361
00:23:08,567 --> 00:23:10,046
ဟမ်။

362
00:23:10,087 --> 00:23:12,760
စတင်ဝတ်ဆင်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။
zip-up ဖိနပ်တစ်ရံ သိလား။

363
00:23:30,247 --> 00:23:31,646
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

364
00:23:31,687 --> 00:23:34,121
ဘာလဲ?

365
00:23:34,167 --> 00:23:35,998
ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးမယ်။

366
00:24:02,007 --> 00:24:04,601
ဟေ့၊ ငါတို့စကားပြောသင့်ပြီထင်တာ။

367
00:24:04,647 --> 00:24:07,207
ဘာအတွက်လဲ?

368
00:24:07,247 --> 00:24:08,999
ငါတို့ဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူးကွ။

369
00:24:09,047 --> 00:24:10,526
ဒါဆို?

370
00:24:13,407 --> 00:24:15,602
ကားလ်?

371
00:24:15,647 --> 00:24:18,764
ငါတို့ မင်းကို ချစ်နေမယ် ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိတယ်။

372
00:24:21,087 --> 00:24:24,045
ရှက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

373
00:24:24,087 --> 00:24:26,555
ဘာလဲ ?

374
00:24:34,047 --> 00:24:36,720
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ သူက လိင်တူချစ်သူ!

375
00:24:41,207 --> 00:24:42,879
တံခါးခေါက်ပါ။

376
00:24:45,007 --> 00:24:49,364
Dylan က ဒါတွေကို မင်းကို ပို့ပေးတယ်။ တောင်းပန်တဲ့အနေနဲ့။

377
00:24:49,407 --> 00:24:52,319
Dylan က သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။

378
00:24:54,087 --> 00:24:58,365
အိုကေ၊ ငါ့အကြံဖြစ်နိုင်တယ်။

379
00:24:58,407 --> 00:25:00,159
လိုချင်ရင် ဖြတ်ဖို့ ပြောပါ ။

380
00:25:00,207 --> 00:25:02,960
အမှတ်ရမိပါတယ်။

381
00:25:06,247 --> 00:25:08,807
လှတယ်။

382
00:25:08,847 --> 00:25:10,724
အိုး!

383
00:25:14,487 --> 00:25:16,478
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

384
00:25:18,127 --> 00:25:19,845
မင်းအရက်သောက်ချင်လား။

385
00:25:25,527 --> 00:25:28,837
မင်း သူတို့ကို ပြောရမယ်၊ လန်။
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

386
00:25:28,887 --> 00:25:30,002
- Maguires?
- Kash!

387
00:25:30,047 --> 00:25:33,756
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ သိလား။
ပြောကြမှာလား။

388
00:25:33,807 --> 00:25:37,163
သူ့ကိုမုန်းကြလိမ့်မယ်။
သူသည် လူလိမ်သာဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်၊

389
00:25:37,207 --> 00:25:38,560
သူသည် လိမ်ညာ လိမ်ညာသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

390
00:25:38,607 --> 00:25:43,761
ဒါဆို မင်းအကြံဉာဏ်ကဘာလဲ။
လိမ်နေတာလား။ အိမ်ထောင်ရေး? ကလေးတွေ?

391
00:25:46,127 --> 00:25:48,721
Mandy က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

392
00:25:48,767 --> 00:25:50,917
မင်း သူမကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

393
00:25:50,967 --> 00:25:53,720
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်လို့မရဘူး။

394
00:25:55,807 --> 00:25:58,526
ခင်​ဗျား​တို့​က ဂုဏ်​ယူ​တဲ့​အ​ရာ​ကို လုပ်​တာ​မဟုတ်​ဘူး။

395
00:25:58,567 --> 00:26:01,445
မင်းက လူတိုင်းရဲ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနေတာပဲ

396
00:26:21,447 --> 00:26:23,517
ဒါဆို...

397
00:26:23,567 --> 00:26:28,277
အမေမရှိဘူး၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဒေါသတွေ ထွက်ခဲ့တယ်။
အခြားမိန်းမနှင့် အတူနေ၏။

398
00:26:28,327 --> 00:26:30,443
'moved in' ဟူသည် ပြောင်းရွှေ့သွားသည် ။

399
00:26:30,487 --> 00:26:32,921
ဟုတ်တယ်!

400
00:26:32,967 --> 00:26:38,246
သူမကို မပေးဘူး လို့ မပြောနိုင်ပါဘူး။
တည့်တည့်ရိုက်ချက်။ ကလေးခြောက်ယောက်။

401
00:26:38,287 --> 00:26:40,482
သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။

402
00:26:43,767 --> 00:26:45,723
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နောက်တစ်ခွက်ထပ်သောက်ပါ။

403
00:26:45,767 --> 00:26:48,281
လန်?

404
00:26:48,327 --> 00:26:50,363
ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး။

405
00:26:50,407 --> 00:26:53,717
အိုကေတယ်နော်။ မင်းလုပ်တဲ့အခါ ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

406
00:26:58,207 --> 00:27:00,641
နားထောင်ပါ။ ငါပြန်လာသင့်တယ်။

407
00:27:04,247 --> 00:27:06,841
မရှိ

408
00:27:09,887 --> 00:27:12,640
နေပါဦး။

409
00:27:21,047 --> 00:27:25,165
ဒီစာတွေ ရေးပြီး တောင်းပန်၊
သူ့အနားမှာ ရပ်တည်ပေးဖို့ ကျွန်တော့်ကို တောင်းပန်တယ်။

410
00:27:25,207 --> 00:27:26,606
အင်း။

411
00:27:26,647 --> 00:27:29,923
စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ဘဝကို လုပ်နေတယ်။

412
00:27:31,127 --> 00:27:33,083
မင်းက အထီးကျန်နေပေမယ့်။

413
00:27:33,127 --> 00:27:36,676
သူတို့အားလုံး တစ်ညလုံး ကိုယ့်ဘာသာ အိပ်ကြတယ်။

414
00:27:38,247 --> 00:27:43,275
ဟုတ်တယ် ငါလည်းအတူတူပဲ။
တစ်ကိုယ်တည်းသမား။ မလွယ်ပါဘူး။

415
00:27:44,287 --> 00:27:49,600
အင်း။ တခါတရံ သင်အလိုရှိသမျှ
အခြားခန္ဓာကိုယ်တစ်ခု၏ နွေးထွေးမှုဖြစ်သည်။

416
00:27:49,647 --> 00:27:51,763
မင်းရဲ့ဘေးမှာ။

417
00:27:55,487 --> 00:27:58,638
ဖရန့်ခ် ဒီဘားတဘ်ကို ရှင်းပစ်ချင်ပါသလား။

418
00:27:58,687 --> 00:28:01,406
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် တောထဲတွင် နစ်မွန်းနေပါသလား။

419
00:28:10,927 --> 00:28:13,043
ငါတို့ပြောနေတာလား...

420
00:28:14,527 --> 00:28:17,997
မရှိခဲ့ဖူးသလိုပါပဲ။

421
00:28:26,527 --> 00:28:29,360
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆင်းလိုက်၊ ငါ ဒီမှာ ပြီးအောင် လုပ်မယ်။

422
00:28:34,007 --> 00:28:35,679
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး!

423
00:28:35,727 --> 00:28:38,958
ကြည့်လိုက်၊ သူရှင်းသွားမယ်။
အများကြီး။ တဘ်သွားပြီ။

424
00:28:39,007 --> 00:28:41,601
လုပ်ကြံသူ ၃၅၀၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည် ။

425
00:28:41,647 --> 00:28:42,921
သင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံမှုအတွက်?

426
00:28:42,967 --> 00:28:45,481
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

427
00:28:45,527 --> 00:28:49,315
Sheila ကော။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပိုက်ဆံနဲ့ လိမ်တယ်!

428
00:28:49,367 --> 00:28:51,483
မင်းရဲ့စံနှုန်းတွေနဲ့တောင်မှ အဲဒါကို ဖျက်ပစ်လိုက်တာ။

429
00:28:51,527 --> 00:28:54,644
မင်္ဂလာပါ? ငါ မင်းကို နွေဦးပေါက်ဖို့ လိုတယ်!

430
00:28:54,687 --> 00:28:57,440
ကြည့်ပါ၊ ငါပဲသိမှာပါ၊

431
00:28:57,487 --> 00:29:01,719
သူမကို နည်းနည်းလေး ခံစားကြည့်ပါ၊ မော်တာကို ယူလိုက်ပါ။
ပြေးပြီးတော့၊

432
00:29:01,767 --> 00:29:03,678
''Kevus အနှောင့်အယှက်''

433
00:29:05,887 --> 00:29:09,846
ဖရန့်ခ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ စကားကြီးကျယ်ကျယ်ပြောနေတာ။

434
00:29:20,207 --> 00:29:22,767
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

435
00:29:22,807 --> 00:29:24,877
Cassie!

436
00:29:24,927 --> 00:29:28,840
ဘာလို့ ကောင်းကောင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း မယူကြတာလဲ။

437
00:29:28,887 --> 00:29:31,447
ဒါပါပဲ၊ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

438
00:29:35,207 --> 00:29:38,085
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်! အိုး၊ ငါမင်းကို အခုလိုချင်တယ်။

439
00:29:38,127 --> 00:29:42,325
ကဲ!

440
00:29:42,367 --> 00:29:44,278
သူတို့ကို စုတ်ပါ။

441
00:29:46,327 --> 00:29:48,238
မင်းရဲ့နို့သီးတွေကို စို့ချင်နေတာလား။

442
00:29:48,287 --> 00:29:52,599
မင်းငါ့ကို ကိုက်ချင်တယ်! ငါ့ကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ဆက်ဆံပါ။
မင်းငါ့ကို တံတွေးထွေးစေချင်တယ်။

443
00:29:52,647 --> 00:29:55,161
အိုး!

444
00:29:55,207 --> 00:29:58,119
- Cassie ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- သင်လုပ်နိုင်သည်!

445
00:29:58,167 --> 00:30:01,523
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး၊
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်...

446
00:30:01,567 --> 00:30:03,478
ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားနေတာ Frank?

447
00:30:03,527 --> 00:30:05,119
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

448
00:30:05,167 --> 00:30:07,806
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

449
00:30:08,847 --> 00:30:12,123
အိုး!

450
00:30:12,167 --> 00:30:13,486
အိုး!

451
00:30:13,527 --> 00:30:15,006
အိုး!

452
00:30:17,607 --> 00:30:18,357
ဘာလဲ...!

453
00:30:18,407 --> 00:30:19,601
အဲဒါရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။

454
00:30:19,647 --> 00:30:21,922
ဒီကိုပြန်လာပါ၊ လူယုတ်မာတို့။

455
00:30:21,967 --> 00:30:24,800
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်၊ မူးယစ်ဆေးတွေ မြင်ဖူးတယ်။
ပန်းခြံဆီသို့ ပြေးသွားသည် ။

456
00:30:24,847 --> 00:30:27,884
ဟုတ်တယ် ငါရဲကိုခေါ်နေတာ။

457
00:30:32,567 --> 00:30:34,285
သင့်အတွက် ကြီးမားသောအကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။

458
00:30:34,327 --> 00:30:35,840
မင်းအဲဒါကို ရှင်းသွားပြီ မဟုတ်လား?

459
00:30:35,887 --> 00:30:38,799
Fucking ဒီကိုလာ!

460
00:30:38,847 --> 00:30:40,519
သူမသည် သင့်အပေါ်တွင်ရှိနေသည်။

461
00:30:40,567 --> 00:30:43,684
အဲဒါကို တခြားသူဆီက သိမ်းလို့မရဘူး
လူတွေရဲ့စီးပွားရေး၊ နိုင်သလား။

462
00:30:43,727 --> 00:30:46,685
အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်း လိုက်လာပြီး စုတ်ပစ်လိုက်တယ်!

463
00:30:46,727 --> 00:30:49,924
ဖရန့်! သူမ မင်းကို စုပ်နေတယ်!

464
00:30:49,967 --> 00:30:52,197
နို့စို့တယ်လို့ မပြောပါဘူး။

465
00:30:52,247 --> 00:30:55,159
- Frank မင်းရဲ့ပြဿနာကို မင်းသိလား။
- ဘာလဲ?

466
00:30:55,207 --> 00:30:59,485
မင်းကဘယ်​သူ့ကိုမှမ​တွေး​ပေမယ့်​
သင်ကိုယ်တိုင်! ဘယ်တော့မှ တာဝန်မယူဘူး။

467
00:30:59,527 --> 00:31:02,758
- မင်းဟာ သနားစရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးလိုပါပဲ။
- တစ်ခုသိဖို့ယူပါ။

468
00:31:03,767 --> 00:31:07,442
သူမကို နောက်တစ်ကြိမ် နှိပ်လိုက်မှ မင်းရဲ့ဘဝကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။

469
00:31:07,487 --> 00:31:08,283
အင်း။

470
00:31:08,327 --> 00:31:10,966
အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက Frank။ မေမေ၊

471
00:31:11,007 --> 00:31:15,205
အိမ်၊ ကလေးတွေ...

472
00:31:15,247 --> 00:31:17,966
အများကြီးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

473
00:31:33,287 --> 00:31:35,642
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

474
00:31:37,887 --> 00:31:40,082
အဲဒါ အမွှာပါ။

475
00:31:40,127 --> 00:31:42,083
အမွှာ။

476
00:31:42,127 --> 00:31:46,040
ဘာလဲ? သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

477
00:31:46,087 --> 00:31:47,645
သွားပြန်ပြီ။

478
00:31:47,687 --> 00:31:50,076
ခ​ရစ်​တော်၊ သူတို့​ဟာ လူ​ဆိုး​တွေ​ပဲ။ ဆိုးတယ်!

479
00:31:50,127 --> 00:31:55,804
အော်ဟစ်ပြီး အော်ဟစ်

480
00:32:08,367 --> 00:32:12,201
ငါ့ကိုမထိနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမထိနဲ့။

481
00:32:20,847 --> 00:32:23,156
ဘယ်သူက ကလေးတွေရှိမှာလဲ?

482
00:32:48,927 --> 00:32:52,397
ဟေ့။ ငါ့ကိုနှိုးသင့်ပြီ။

483
00:32:54,447 --> 00:32:57,200
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

484
00:32:58,247 --> 00:33:03,241
ကလေးတွေကို ကျောင်းတက်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားရမယ်။
ပြီးမှ အလုပ်ထွက်တော့...

485
00:33:03,287 --> 00:33:07,917
တံခါးကို သုံးသင့်သလား၊
မီးခိုးငွေ့တွေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီလား?

486
00:33:13,327 --> 00:33:16,717
ဒါက မင်းရဲ့ညစာပိုက်ဆံပါ။
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခရီးအတွက်။

487
00:33:19,127 --> 00:33:21,482
ကောင်းပါပြီ? မင်းရဲ့လမ်းကဘာလဲ

488
00:33:23,247 --> 00:33:25,807
မနက်ဖြန်ည စေ့စပ်ပွဲ။

489
00:33:25,847 --> 00:33:28,407
မေမေကတော့ လူတိုင်းနဲ့ ဆုံသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

490
00:33:28,447 --> 00:33:31,439
နောက်မှတွေ့မယ် ချစ်သူ။

491
00:33:34,487 --> 00:33:36,045
ငါသူမကိုလက်ထပ်ဖို့တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

492
00:33:37,767 --> 00:33:40,486
အဲဒါက ငါတို့ ဆက်စပ်နေမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

493
00:33:42,047 --> 00:33:43,765
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

494
00:33:44,807 --> 00:33:47,367
အို ခေါင်းထဲမှာ မှန်နေသလား။

495
00:33:49,727 --> 00:33:51,365
ငါ့မှာ ရွေးစရာမရှိတော့ဘူး။

496
00:33:51,407 --> 00:33:55,241
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
မင်းလက်ထပ်လို့မရဘူး၊ မင်းက gay ပဲ။

497
00:33:56,607 --> 00:34:00,759
သူ့မိဘတွေနဲ့ စကားပြောဖို့ လှည့်ပတ်ခဲ့တယ်။
ငါသူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

498
00:34:00,807 --> 00:34:04,117
အရာအားလုံးအကြောင်း။
ဒါပေမယ့် စကားက ထွက်မလာဘူး။

499
00:34:04,167 --> 00:34:07,876
ငါစိတ်​ပူ​နေတယ်​လို့ထင်​ကြတယ်​
ဒီတော့ သူတို့က ငါ့အတွက် စပြီးပြောကြတယ်။

500
00:34:07,927 --> 00:34:12,364
မသိခင်က စေ့စပ်ထားတာ။
သူတို့က ငါတို့ကို သွေးထွက်အောင် လက်စွပ်ပေးတယ်။

501
00:34:13,407 --> 00:34:15,557
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊ လန်။

502
00:34:18,127 --> 00:34:20,800
ငါ့မှာ အမိုက်စား ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး!

503
00:34:40,247 --> 00:34:41,919
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

504
00:34:41,967 --> 00:34:45,039
စေ့စပ်ပွဲ? မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

505
00:34:45,087 --> 00:34:46,406
သူက မင်းထက် ပိုကောင်းတဲ့လူပဲ။

506
00:34:46,447 --> 00:34:50,156
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပေးမှာလား။
Mandy မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

507
00:34:50,207 --> 00:34:52,163
နှုတ်ခမ်းက ဘာမှမကြားချင်ဘူး။

508
00:34:52,207 --> 00:34:54,641
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?! အဲဒါ ငါ့ကလေးပဲ!

509
00:34:56,687 --> 00:34:58,882
လန်၏အစ်ကို-

510
00:34:58,927 --> 00:35:01,521
သူ၏ဂုဏ်ပြုလွှာကို ပူဇော်ပါ။

511
00:35:05,687 --> 00:35:07,643
သေရော!

512
00:35:08,687 --> 00:35:10,996
Fucking fuck!

513
00:35:12,887 --> 00:35:14,525
ကားဟွန်း ဟွန်းများ

514
00:35:20,087 --> 00:35:22,317
သခင်ယေရှု၊ လူအုပ်နဲ့တွေ့သလိုပါပဲ။

515
00:35:26,207 --> 00:35:28,402
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Mimi ပါ။ >

516
00:35:28,447 --> 00:35:30,085
ဒါ ပက်ထရစ်။

517
00:35:30,127 --> 00:35:32,163
Fiona ကျွန်တော်အဖေ Frank။

518
00:35:32,207 --> 00:35:33,322
ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။

519
00:35:33,367 --> 00:35:36,882
ဟုတ်တယ်၊ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်အခါသမယ၊
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ပေါင်းစည်းထားသော မိသားစုနှစ်စု။

520
00:35:36,927 --> 00:35:38,280
ဒါကို သင် ဖြတ်သန်းလို့ မရပါဘူး။

521
00:35:38,327 --> 00:35:43,685
Romeo နဲ့ Juliet တို့လိုပါပဲ။
သတ်သေခြင်းမပြုဘဲ မနေပါ။

522
00:35:43,727 --> 00:35:46,082
အဲဒါ ရှိတ်စပီးယား
ဟာသစာရေးဆရာမဟုတ်ပါလား။

523
00:35:46,127 --> 00:35:48,038
အခမ်းအနားတွေ စတင်ပါစေ။

524
00:35:48,087 --> 00:35:49,440
ဟေး!

525
00:35:49,487 --> 00:35:53,560
စလာသည်။
ကားထဲမှာ။ အခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

526
00:35:53,607 --> 00:35:56,121
little'un အတွက် အခန်းလား။

527
00:35:56,167 --> 00:35:59,045
ဟုတ်တယ်၊ ဘွတ်ဖိနပ်ကို စိတ်မ၀င်စားရင်

528
00:35:59,087 --> 00:36:01,681
ဒါကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် မလုပ်ပါနဲ့။

529
00:36:03,287 --> 00:36:05,755
ငါစိတ်ပြောင်းသွားပြီ။

530
00:36:11,567 --> 00:36:14,035
MUSlC: ငါက ကခြင်းအတွက် ခံစားချက်ပါ။
Nolans မှ

531
00:36:20,167 --> 00:36:23,045
ကခုန်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

532
00:36:23,087 --> 00:36:25,476
အချစ်ရေး

533
00:36:25,527 --> 00:36:32,558
အိုး၊ ငါဒီညအကုန်ပေးမယ်။
ငါအခွင့်အလမ်းအတွက်စိတ်ထားနေတယ်။

534
00:36:32,607 --> 00:36:34,802
ကခုန်နေသလို ခံစားရတယ်။

535
00:36:34,847 --> 00:36:37,919
အိုး၊ ဒါဆို ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် လာကိုင်

536
00:36:37,967 --> 00:36:40,606
ကခုန်၊

537
00:36:40,647 --> 00:36:45,926
ငါစိတ်ထဲရှိတယ် ဘေဘီ
ဒါဆို သီချင်းဖွင့်လိုက်ပါ။

538
00:36:45,967 --> 00:36:51,803
အိုး၊ ငါက ကတယ်၊ ကတယ်။
ချောင်းထဲမှာနေတယ် ချစ်လေး...

539
00:36:51,847 --> 00:36:53,997
လာပါ မိန်းမတို့။ ကခုန်ကြရအောင်။

540
00:36:54,047 --> 00:36:55,400
ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

541
00:36:55,447 --> 00:36:57,005
အဲဒါက မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။

542
00:36:57,047 --> 00:36:59,242
ကခုန်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

543
00:36:59,287 --> 00:37:01,721
အချစ်ရေး

544
00:37:01,767 --> 00:37:04,486
ဒီည ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး သိလား...

545
00:37:04,527 --> 00:37:09,681
မင်းမိသားစုက ဆိုးတယ်ထင်တယ် ဒါပေမယ့် သူတို့က
Windsors နဲ့ ယှဉ်ရင် ဒီအများကြီးနဲ့တူတယ်။

546
00:37:09,727 --> 00:37:14,039
အင်း၊ ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
မိုးဦးထုပ်မဆောင်းတဲ့အခါ Willie။

547
00:37:14,087 --> 00:37:16,317
ငါ့ကိုထပ်ယူပါ။

548
00:37:16,367 --> 00:37:20,838
ကောင်းကင်၊
ဘယ်မှာဆုံးမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

549
00:37:20,887 --> 00:37:23,526
အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။

550
00:37:23,567 --> 00:37:26,206
တိတ်ဆိတ်စွာဆုတောင်းပါ။
အခမ်းအနားမှူးအတွက်။

551
00:37:26,247 --> 00:37:31,844
ရှေးဆိုရိုးစကားအတိုင်း၊
သမီးတစ်ယောက်လောက် မဆုံးရှုံးပါဘူး။

552
00:37:31,887 --> 00:37:36,119
သားတစ်ယောက်ရရှိသကဲ့သို့၊
ပြီးတော့ ငါတို့ Mandy ကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။

553
00:37:36,167 --> 00:37:38,203
ဒီလူငယ်ကို ငါသိတယ်။
သူမကိုပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။

554
00:37:38,247 --> 00:37:41,876
သူ့မှာ ပိုကောင်းတာပေါ့၊
မရှိရင် သတ်ပစ်မယ်!

555
00:37:41,927 --> 00:37:43,963
ရယ်မောခြင်း။

556
00:37:44,007 --> 00:37:49,035
သူတို့လမ်းမှာ ကလေးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ သူက ကြီးကျယ်တဲ့ ဖခင်တစ်ယောက် ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

557
00:37:49,087 --> 00:37:54,161
ဒါကြောင့် မင်းအားလုံးကို ငါလိုချင်တယ်။
မျက်မှန်ကို မြှင့်ဖို့၊

558
00:37:54,207 --> 00:37:57,643
မန်ဒီနှင့် လန်တို့ထံ

559
00:37:57,687 --> 00:38:00,884
(အားလုံး) မန်ဒီနှင့် လန်။

560
00:38:03,007 --> 00:38:04,998
ခေါ်သွားလိုက်ပါ။

561
00:38:08,407 --> 00:38:10,398
ခေါ်ဆိုမှုကို ပိတ်ထားပါ။

562
00:38:11,647 --> 00:38:14,957
ဖယ်လိုက်ပါ၊ အရာအားလုံးဟာ ဟာသပဲ။

563
00:38:15,007 --> 00:38:17,202
Donny၊ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

564
00:38:23,087 --> 00:38:24,918
ကလေးက ငါ့ဥစ္စာ။

565
00:38:27,287 --> 00:38:29,562
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

566
00:38:30,447 --> 00:38:33,086
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ် လန်။

567
00:38:37,247 --> 00:38:39,522
မင်းလူယုတ်မာ!

568
00:38:55,327 --> 00:38:57,795
နင်လိမ်နေတာ ငါ့ကိုပြော။

569
00:39:03,047 --> 00:39:05,607
နင်လိမ်နေတာ ငါ့ကိုပြော။

570
00:39:08,847 --> 00:39:10,326
သူ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

571
00:39:10,367 --> 00:39:12,642
မင်းရဲ့ညီလေး၊

572
00:39:12,687 --> 00:39:15,440
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ ငါ့အပြစ်ပဲ!

573
00:39:23,607 --> 00:39:27,964
လမ်းခွဲလိုက်ပါ၊
ငါမင်းကို ငါ့အရက်ဆိုင်ထဲက ထွက်ချင်နေပြီ၊

574
00:39:29,047 --> 00:39:32,323
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး အချစ်။

575
00:39:39,247 --> 00:39:43,126
သူ့အနေအထားကို ကြည့်ပါ။
မင်းဟာ သွေးထွက်လွန်တဲ့ သတ္တဝါပါ။

576
00:39:46,567 --> 00:39:48,558
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

577
00:39:49,527 --> 00:39:52,246
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

578
00:39:56,727 --> 00:40:01,642
(အော်သံများ) သူတို့မှာ ကလေးရပြီ။
သူတို့မှာ ကလေးရပြီ!

579
00:40:01,687 --> 00:40:04,281
Fucking တစ်ခုခုလုပ်!

580
00:40:07,167 --> 00:40:09,158
သူမသည် ရက်စက်စွာ အော်ဟစ်သည်။

581
00:40:11,047 --> 00:40:14,483
မင်းက လွဲနေတယ်! မင်းကို တားထားတယ်။

582
00:40:16,087 --> 00:40:17,998
Gallaghers

583
00:40:18,847 --> 00:40:20,997
ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

584
00:40:22,407 --> 00:40:25,319
ဒီကလေးနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

585
00:40:25,367 --> 00:40:28,803
သူ့မှာ လုပ်စရာမရှိဘူး။
သင်နှင့်အတူ ဖြတ်မည်ဆိုပါစို့။

586
00:40:35,207 --> 00:40:35,878
ဆိုင်ပါတယ်။

587
00:40:35,927 --> 00:40:38,760
လာပါ အားလုံး။ အရက်သောက်ပါ။
ဤအရက်အားလုံးကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်။

588
00:40:38,807 --> 00:40:41,605
လာ၊ ငါတို့က အမိုက်စား လိရှ်တွေပါ။

589
00:40:47,487 --> 00:40:48,317
(မစ္စတာ မက်ဂွိုင်းယား) နင်တို့အားလုံး ဟား!

590
00:40:48,367 --> 00:40:50,961
ကြိုဆိုပါတယ်။

591
00:41:08,607 --> 00:41:10,006
ကျေးဇူးပါ။

592
00:41:12,607 --> 00:41:14,518
သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

593
00:41:14,567 --> 00:41:17,525
ဟုတ်တယ်ဗျ။

594
00:41:17,567 --> 00:41:19,603
အငွေ့ပျံတဲ့ မျောက်တစ်ကောင်လို ခံစားရတယ်။

595
00:41:21,487 --> 00:41:24,923
ငါ မင်းကို အဲဒါနဲ့ ဖြတ်သန်းခွင့် မပြုနိုင်ဘူး၊

596
00:41:25,967 --> 00:41:30,199
မင်းအသက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။
ငါ့အမှားကြောင့်

597
00:41:32,567 --> 00:41:34,797
မင်းကိုယ်မင်း ဗီလိန်ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ။

598
00:41:36,327 --> 00:41:38,079
သူတို့က မင်းကိုမုန်းလိမ့်မယ်။

599
00:41:38,127 --> 00:41:41,164
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ငါတို့အတူနေဖို့ပဲလိုလိမ့်မယ်။

600
00:41:50,847 --> 00:41:52,963
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါမနေဘူး။

601
00:41:53,007 --> 00:41:56,238
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်သင့်တယ်။

602
00:42:32,727 --> 00:42:34,365
ကျေးဇူးပြုလိုပါတယ်။

603
00:42:36,887 --> 00:42:38,286
နှုတ်ခမ်းကို မမုန်းပါနဲ့။

604
00:42:38,327 --> 00:42:42,081
မင်းသူ့ကိုမုန်းလို့မရဘူး
တစ်လျှောက်လုံး သိနေတာကြောင့်ပါ။

605
00:42:42,127 --> 00:42:44,436
သူနဲ့ Mandy အကြောင်း။

606
00:42:44,487 --> 00:42:47,320
ကလေးကော။

607
00:42:47,367 --> 00:42:50,165
ငါ့အဖို့ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

608
00:42:50,207 --> 00:42:53,040
မင်းကရော အဲဒါနဲ့ လိုက်ခဲ့သေးလား။

609
00:42:53,087 --> 00:42:55,681
စေ့စပ်ပွဲ ၊ မင်္ဂလာဆောင်လား ?

610
00:43:14,447 --> 00:43:17,166
မန်ဒီသည် ကျွန်ုပ်၏ ကာဗာဖြစ်သည်။
ငါတို့တောင် မလုပ်ဖူးဘူး။

611
00:43:19,487 --> 00:43:21,364
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

612
00:43:21,407 --> 00:43:25,241
ကျေးဇူးပြု၍ Fiona ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

613
00:43:58,887 --> 00:44:02,800
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။
ငါဒါတွေအားလုံးကိုထပ်မဝင်နိုင်တော့ဘူး။

614
00:44:02,847 --> 00:44:04,075
ဒါတွေအားလုံးလား။

615
00:44:09,367 --> 00:44:11,119
သူ မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးခဲ့တာ ဟုတ်လား။

616
00:44:11,167 --> 00:44:13,522
မင်း သူ့ကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

617
00:44:13,567 --> 00:44:15,717
အဲဒီကောင်။ ပုံထဲမှာ။

618
00:44:18,327 --> 00:44:20,079
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

619
00:44:22,927 --> 00:44:24,883
အထီးကျန်နေခဲ့တယ်။

620
00:44:31,007 --> 00:44:33,202
ငါ မင်းကို သိတောင် ခက်တယ်။

621
00:44:34,767 --> 00:44:36,837
ဒါအချက်ပဲ မဟုတ်လား?

622
00:44:39,807 --> 00:44:42,640
တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။
ဒီအရွယ်မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိမယ်။

623
00:44:42,687 --> 00:44:44,518
ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စားတွေလုပ်နေတာ။

624
00:44:44,567 --> 00:44:48,003
ငှက်တစ်ကောင်ကို ပက်လက်လှန်ပြီး ကိုက်ပစ်လိုက်တယ်။
သယ်ယူဖို့ တခြားသူကို ထားခဲ့ပါ။

625
00:44:48,047 --> 00:44:50,720
CSA က ပိုက်ဆံရှာတယ်။

626
00:44:51,207 --> 00:44:53,084
အခုကလွဲရင် ငါက အရူးပဲ။

627
00:44:57,487 --> 00:45:00,399
သို့သော် သူမသည် ခုန်ပေါက်ကောင်းသည်။

628
00:45:00,447 --> 00:45:02,961
နှစ်ယောက်သား နမ်းပြီး ဖွဲ့ကြတာတွေ့တယ်။

629
00:45:03,007 --> 00:45:05,157
သူမရဲ့ စကျင်ကျောက်တွေကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

630
00:45:06,327 --> 00:45:09,842
ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ဆရာဝန်တွေက ပြောပါတယ်။
Seroxin မှ ထွက်လာသည်။

631
00:45:09,887 --> 00:45:13,163
အိုး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကလေး။

632
00:45:13,207 --> 00:45:14,959
မင်းအဖေကို လွမ်းနေတာလား။

633
00:45:15,007 --> 00:45:16,804
အိုး.

634
00:45:16,847 --> 00:45:18,758
သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။ အလေ့အကျင့်ကောင်းဖြစ်ပါစေ။

635
00:45:18,807 --> 00:45:21,924
ဟေ့ ဘယ်သူက ဘီယာသောက်ချင်တာလဲ။
Sheila ၏ စေတနာ။

636
00:45:21,967 --> 00:45:26,404
မင်းနောက်က ပုံစံခွက်တွေ ကွဲသွားကြတယ် အချစ်။
ဆေးပြားများကို ဆက်သောက်ပါ။

637
00:45:26,447 --> 00:45:29,245
မင်္ဂလာပါ ကာရို။

638
00:45:29,287 --> 00:45:31,243
ရှီလာ!

639
00:45:31,287 --> 00:45:32,959
ရှီလာ!

640
00:45:34,887 --> 00:45:39,039
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးတယ်။

641
00:45:39,087 --> 00:45:43,365
ဒါပေမယ့် ငါမင်းအကြောင်း လုံးဝ မစဉ်းစားမိသေးဘူး။

642
00:45:43,407 --> 00:45:47,605
နှုတ်ခွန်းဆက်သပြန်တယ်...

643
00:45:47,647 --> 00:45:49,399
(ကားလ်) 'လူတစ်ယောက်၏ အမှိုက်ဖြစ်ခြင်း။

644
00:45:49,447 --> 00:45:52,041
'အထူးသဖြင့် ဒီအိမ်မှာ။
ကြွလာလျှင် မိုးဆမ်း

645
00:45:52,087 --> 00:45:56,558
'လူနဲ့ ခွေးကြား၊
စိုစွတ်သော နှာခေါင်းကို အချိန်တိုင်းပေးပါ။'

646
00:46:02,327 --> 00:46:03,476
မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။

647
00:46:03,527 --> 00:46:05,324
ဟုတ်ပါတယ် ငါက မင်းရဲ့အဖေပါ။

648
00:46:05,367 --> 00:46:09,280
Fiona သည် လိင်ဆက်ဆံဖူးသည်။
Joey Dawson နှင့်အတူ

649
00:46:10,447 --> 00:46:11,277
Gary Bennett ။

650
00:46:13,527 --> 00:46:14,642
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

651
00:46:14,687 --> 00:46:17,997
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ Mr and Mrs Dawson.

652
00:46:20,287 --> 00:46:22,118
အန်တီ!

653
00:47:03,007 --> 00:47:05,760
(အားလုံး) တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ချိစ်။

654
00:47:05,807 --> 00:47:07,638
မှားတယ် မိသားစု။

655
00:47:09,727 --> 00:47:13,242
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး နှုတ်ဆက်၊
auf wiedersehen, adieu!

656
00:47:13,287 --> 00:47:16,962
Adieu၊ adieu၊
သင်နှင့် သင်နှင့် သင်

657
00:47:24,447 --> 00:47:28,645
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး နှုတ်ဆက်၊
au revoir၊ auf wiedersehen

658
00:47:28,687 --> 00:47:31,599
ဆေးထိုးတာ လျှော့မယ်ထင်တယ်။

659
00:47:32,305 --> 00:47:38,297
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်